در مواقعی که به مکان کاغذ با طراحی سایت اختصاصی مواقعی مثل پوشه PDF روبرو هستیم، قابلیت قرار دادن تگ Hreflang در هدر ورقه وجود ندارد. چون اصولا با کدهای HTML سروکاری نداریم. در‌این موردها میتوانید از هدرهای HTTP برای معین ‌کردن لهجه‌های متعدد برگه به کارگیری فرمائید. این نحوه برای صفحه های بی آلایش هم پاسخ میدهد ولی بیشتر برای پوشه‌ها کاربرد دارااست.

 
فولدر SITEMAP
 
فولدر SITEMAP این امکان را دارااست که تگ Hreflang را در آن وارد نمائید تا ترجمه‌های گوناگون صفحه های از هم متمایز شوند. مزیت این شیوه در آسانی و منظم ‌بودن آن میباشد. دیگر نیازی وجود ندارد برای اضافه‌ کردن هر ترجمه نو از برگه، تگ Hreflang آن را به هدر آحاد صفحه های شبیه اضافه فرمائید. بلکه کد آن را یک توشه در فولدر SITEMAP وارد می کنید. نکته دیگری که می بایست مدنظر داشته باشید، این میباشد که اضافه‌ کردن تگ‌های Hreflang متفاوت به هدر صفحه ها می تواند سرعت بارگیری آن‌ها را زیر بیاورد، البته اضافه ‌کردن آن ها به SITEMAP تاثیری بر سرعت صفحه های نخواهد داشت.